La Société Biblique du Liban célèbre son jubilé de diamant pour l’enregistrement officiel
Beyrouth, Liban – Septembre 2025 – La Société Biblique du Liban a célébré le 75ᵉ anniversaire de son enregistrement officiel à travers une semaine entière de festivités remplies de communion, de découvertes historiques, d’unité œcuménique et d’action de grâce. Depuis son enregistrement en 1950, la Société Biblique sert fidèlement les églises et les populations du Liban et du Levant, en rendant les Écritures accessibles et significatives dans plusieurs langues vernaculaires.
Fraternité au-delà des frontières
La semaine anniversaire a commencé le vendredi 5 septembre, lorsque des collègues des sociétés bibliques sœurs ont rejoint l’équipe de Beyrouth pour visiter le centre de la Société Biblique, participer à plusieurs programmes d’engagement biblique et de distribution de la Bible pour les enfants et les jeunes, et partager un déjeuner commun. Cette rencontre a renforcé les amitiés et les liens au sein de la fraternité de l’Alliance Biblique Universelle.
Le samedi, les invités ont participé à un circuit « Rally Paper » pour explorer le patrimoine apostolique du Liban. Les sites comprenaient la baie de Tabarja, liée aux voyages de Saint Paul ; l’église Saint Jean Marc à Byblos, associée à l’évangéliste Marc ; et l’église Saint Étienne à Batroun, où la tradition raconte que l’apôtre Pierre a été ordonné évêque.
Le dimanche, les invités ont vécu les liturgies de deux traditions ecclésiales différentes : à la cathédrale grecque-catholique Saint Paul et au sanctuaire maronite Notre-Dame du Liban à Harissa, où ils ont été reçus par différents membres du clergé qui leur ont expliqué l’histoire de leur tradition.
Lancement du Nouveau Testament d’étude en arménien
Le lundi 8 septembre, les célébrations se sont déplacées au Catholicosat du Saint-Siège de Cilicie à Antélias pour le lancement du tout premier Nouveau Testament d’étude en arménien. Ce projet, qui a pris plus d’une décennie, offre aux chrétiens arménophones non seulement le texte biblique, mais aussi des perspectives pastorales et théologiques.
La traduction a été réalisée par le Rév. Père Sarkis Aprahamian sous la supervision de l’Archevêque Oshagan Choloyan, en coordination avec la responsable de la publication de la Société Biblique, Mlle Ani Baboglanian. Cette édition représente une nouvelle étape historique dans l’histoire de l’Église arménienne.
Dans son allocution, Sa Sainteté le Catholicos Aram I Keshishian a déclaré : « Il ne suffit pas de publier ou de distribuer des Bibles, ni même de les lire. Ce qui compte, ce sont les valeurs bibliques qui mènent à un changement de vie. La Bible n’est pas seulement une information ou un récit historique ; elle est un guide pour notre vie. »
L’événement a également inclus des interventions du Dr Mike Bassous, Secrétaire Général et Directeur Général, et de M. Adrian White, Directeur des opérations de l’Alliance Biblique Universelle, avec des hymnes chantés par la chorale Armash.
Célébration du jubilé de diamant
La semaine a culminé le mardi 9 septembre avec la célébration du Jubilé de diamant au théâtre Pierre Abou Khater, Université Saint-Joseph – Beyrouth. Placé sous le patronage de Son Excellence le Président de la République libanaise, le Général Joseph Aoun, représenté par le Vice-Premier Ministre Dr Tarek Mitri, l’événement a accueilli plus de 250 invités, dont des responsables gouvernementaux, des leaders d’églises, des partenaires clés et des parties prenantes. Mme Tatiana Bou Hadeer a animé la cérémonie, et l’événement a été diffusé en direct sur Télé Lumière / Noursat, tandis que la télévision chrétienne SAT-7 a capté des interviews. Cliquez ici pour regarder l’événement.
Le programme a présenté des salutations du Père Salim Daccache SJ, Recteur de l’Université Saint-Joseph, de l’Évêque Georges Bacouni, Président de la Société Biblique, et de M. Adrian White, représentant l’Alliance Biblique Universelle. Le Dr Mike Bassous a fait une présentation retraçant l’histoire passée, reconnaissant le présent et se projetant vers l’avenir. L’événement a été agrémenté de prestations musicales, incluant des hymnes syriaques, des chants du patrimoine libanais et le chœur “Hallelujah” de Handel interprété par la chorale de l’Université Notre-Dame de Louaize.
Dans son discours principal, le Ministre Dr Tarek Mitri a transmis les vœux du Président à cette occasion et a honoré la contribution de la Société au Liban, à la région et à l’Église universelle. La soirée s’est conclue par une réception en hommage aux 75 ans de l’enregistrement officiel.
Regard vers l’avenir
Tout au long de son histoire, la Société Biblique du Liban est restée engagée à servir les églises et les communautés en fournissant les Écritures sous divers formats, en encourageant l’engagement biblique et en favorisant l’unité chrétienne. La semaine du 75ᵉ anniversaire a été à la fois un moment de souvenir et un appel à continuer à veiller à ce que la Parole de Dieu transforme les vies des générations à venir.
La mission de la Société Biblique est de diffuser le message et la culture de la Bible à toutes les générations en traduisant, publiant et distribuant les Saintes Écritures sous différentes formes: audiovisuelles, imprimées et numériques. Elle encourage les gens à lire et à s’engager avec la parole de Dieu, soutient la cause de la Bible en défendant la dignité humaine et établit des partenariats avec toutes les églises et institutions chrétiennes.