Blog

Pour célébrer le centenaire du Grand Liban et la présence bicentenaire de la Société biblique dans la région, la Société biblique – Liban a publié une nouvelle édition de la Bible intitulée: «La Bible libanaise». Un événement célébrant cette libération a eu lieu à Bkerke le 5 décembre 2020, sous le patronage et la présence de Sa Béatitude le Cardinal Mar Bechara Boutros Al Rai, Patriarche Maronite d’Antioche et de tout le Levant; L’abbé Nehmatallah El Hachem, supérieur général de l’ordre maronite libanais; Père Claude Nadra, secrétaire général de l’Assemblée des patriarches et évêques catholiques du Liban (APECL); Fr. Pierre Najem, coordinateur Moyen-Orient de la Fédération biblique; les co-auteurs de la Bible du Liban, Mgr Joseph Naffah et le Révérend Dr Issa Diab, ainsi que l’évêque Antoine Awkar, membre du Conseil de la Société Biblique, et le Secrétaire Général Dr Mike Bassous. L’événement a été diffusé en direct sur Tele Lumière, Nour Sat et Nour Shabeb et sur la page Facebook de la Société biblique. Cliquez ici pour regarder.

Plusieurs mots ont été partagés à cette occasion, résumés comme suit:

Cette Bible est unique et touche tous les cœurs libanais qui apprendront à connaître le Liban à travers la Bible, et la Bible à travers le Liban. Il comprend le texte intégral de la Bible, à la fois dans ses anciens et nouveaux testaments, en utilisant la traduction interconfessionnelle arabe de Good News. Tout au long du livre, il y a de nombreuses notes et encarts, y compris des images sur le Liban entrelacées avec le texte biblique et faisant référence à des versets ou des passages spécifiques. À la fin du livre se trouve une section informative unique avec des images en couleur sur le Liban en relation avec des sujets mentionnés directement ou indirectement dans la Bible. Certains sujets abordés dans cette section sont l’histoire, la géographie, les villes, les villages, les montagnes, les rivières, les plaines, les forêts, les châteaux, les sites archéologiques, les sites touristiques, les sanctuaires et les sites religieux de personnalités bibliques, les réserves fauniques et les coutumes et traditions populaires, les occasions religieuses, plats, bonbons et bien d’autres.

Le lecteur de ce livre ne lit pas seulement la Bible, mais se promène dans les montagnes, les plaines et les rivières du Liban. Le lecteur découvre ses animaux sauvages, rencontre des femmes préparant de délicieux plats libanais, ou assiste à un mariage traditionnel libanais. Les lecteurs peuvent se retrouver dans l’une des anciennes villes du Liban qui s’est noyée dans la mer de l’histoire, et y rencontreront le pharaon égyptien Akhenaton, Esarhaddon l’Assyrian ou Chaldean. Cependant, la partie la plus importante du voyage du lecteur sera de rencontrer Dieu dans sa Parole.

En conclusion, Sa Béatitude le Cardinal Mar Bechara Boutros Al Rai a déclaré que lorsqu’il a parcouru la Bible du Liban, il a été étonné du lien avec notre patrie dans presque tous les chapitres. Il avait l’impression que les pages de la Bible respiraient le souffle des Cèdres et buvaient des eaux du Liban. Il a ajouté que ce livre combine le caractère sacré du texte et la spiritualité de la contemplation, avec l’histoire, la nature et la culture du Liban.

Des plans pour traduire les notes d’étude dans les langues utilisées par la diaspora libanaise sont en cours.

La vision de la Société Biblique est de répondre de manière holistique aux besoins des communautés à travers la Parole de Dieu qui transforme. En tant qu’organisation chrétienne interconfessionnelle, œcuménique et à but non lucratif, elle œuvre pour diffuser le message et la culture de la Sainte Bible à toutes les générations en traduisant, publiant et distribuant les Écritures en utilisant des formats visuels, audiovisuels, lisibles et numériques. les gens à lire et à s’engager dans la Parole de Dieu, à défendre la cause de la Bible pour défendre la dignité humaine et à s’associer avec toutes les Églises et institutions chrétiennes.