{"id":20685,"date":"2025-09-01T22:06:04","date_gmt":"2025-09-01T22:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/"},"modified":"2025-09-22T12:22:20","modified_gmt":"2025-09-22T12:22:20","slug":"youssef-al-khal-poet-and-journalist","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/","title":{"rendered":"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"20685\" class=\"elementor elementor-20685 elementor-19356\" wpc-filter-elementor-widget=\"1\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c37e8eb elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"7c37e8eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68911b17\" data-id=\"68911b17\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a1ebc5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"74a1ebc5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-467c82db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"467c82db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55aee501 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55aee501\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" src=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4398\" alt=\"Youssef Al-Khal\" srcset=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg 360w, https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718-300x300.jpg 300w, https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718-150x150.jpg 150w, https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718-70x70.jpg 70w, https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3921d0cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3921d0cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58022557 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58022557\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31ac1733 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31ac1733\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnn\u00e9e d&rsquo;honneur 2012\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c009f83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c009f83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est n\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1917 en Syrie. Il a \u00e9pous\u00e9 l\u2019\u00e9crivain et po\u00e8te Maha Berqdar, avec qui il a eu deux fils : Ward et Youssef.<br>Au cours de ses \u00e9tudes de baccalaur\u00e9at en sciences, il a suivi les cours de philosophie dispens\u00e9s par le Dr Charles Malik.<br>Il a fond\u00e9 la Maison des \u00e9crivains \u00e0 Beyrouth, qui a publi\u00e9 le magazine \u00ab\u00a0Voice of a Woman\u00a0\u00bb. Il en a assur\u00e9 la direction administrative ainsi que la r\u00e9daction jusqu\u2019en 1948.<br>En 1948, il s\u2019est rendu aux \u00c9tats-Unis pour travailler au Secr\u00e9tariat des Nations Unies, au d\u00e9partement de la presse et du journalisme.<br>Il avait pr\u00e9vu de rentrer au Liban en 1950, mais l\u2019ONU l\u2019a envoy\u00e9 en mission afin de pr\u00e9parer l\u2019ind\u00e9pendance de la Libye. Il n\u2019est revenu au Liban qu\u2019en 1955.    <\/p><p>Il a fond\u00e9 le magazine trimestriel Sha\u2019ar (\u00ab Po\u00e8me \u00bb), publi\u00e9 entre 1957 et 1964. Apr\u00e8s une interruption, il a repris en 1967. Cette revue a jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans la po\u00e9sie moderne et a constitu\u00e9 un espace \u00e0 de nombreux po\u00e8tes de renom.<br>En 1967, la maison d\u2019\u00e9dition Dar Al-Nahar a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e, et Youssef Al Khal en a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 r\u00e9dacteur en chef.<br>Parmi ses r\u00e9alisations les plus remarquables figure sa contribution \u00e0 la traduction arabe \u0153cum\u00e9nique, publi\u00e9e en 2012 \u00e0 l\u2019occasion de \u00ab l\u2019Ann\u00e9e de la Bible \u00bb au Liban. Cette traduction est d\u2019autant plus significative qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par toutes les \u00c9glises locales.<br>Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1987, apr\u00e8s une longue maladie.<br>En 2012, la Soci\u00e9t\u00e9 biblique l\u2019a honor\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion du 25\u1d49 anniversaire de sa mort, le reconnaissant comme l\u2019une des personnalit\u00e9s marquantes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique du Liban ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui. Son fils, Youssef Youssef Al Khal, a re\u00e7u l\u2019insigne honorifique au nom de la famille.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste Ann\u00e9e d&rsquo;honneur 2012 Il est n\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1917 en Syrie. Il a \u00e9pous\u00e9 l\u2019\u00e9crivain et po\u00e8te Maha Berqdar, avec qui il a eu deux fils : Ward et Youssef.Au cours de ses \u00e9tudes de baccalaur\u00e9at en sciences, il a suivi les cours de philosophie dispens\u00e9s par le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-20685","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste - Bible Society Lebanon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste - Bible Society Lebanon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste Ann\u00e9e d&rsquo;honneur 2012 Il est n\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1917 en Syrie. Il a \u00e9pous\u00e9 l\u2019\u00e9crivain et po\u00e8te Maha Berqdar, avec qui il a eu deux fils : Ward et Youssef.Au cours de ses \u00e9tudes de baccalaur\u00e9at en sciences, il a suivi les cours de philosophie dispens\u00e9s par le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bible Society Lebanon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblesocietylebanon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T12:22:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BibleSocietyLeb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/\",\"name\":\"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste - Bible Society Lebanon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/360360120180614081718.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-01T22:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T12:22:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/360360120180614081718.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/360360120180614081718.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/\",\"name\":\"Bible Society Lebanon\",\"description\":\"BSL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BSL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#organization\",\"name\":\"Bible Society Lebanon\",\"alternateName\":\"BSL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bsl-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bsl-logo.png\",\"width\":523,\"height\":516,\"caption\":\"Bible Society Lebanon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biblesocietylebanon\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BibleSocietyLeb\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste - Bible Society Lebanon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste - Bible Society Lebanon","og_description":"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste Ann\u00e9e d&rsquo;honneur 2012 Il est n\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1917 en Syrie. Il a \u00e9pous\u00e9 l\u2019\u00e9crivain et po\u00e8te Maha Berqdar, avec qui il a eu deux fils : Ward et Youssef.Au cours de ses \u00e9tudes de baccalaur\u00e9at en sciences, il a suivi les cours de philosophie dispens\u00e9s par le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/","og_site_name":"Bible Society Lebanon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblesocietylebanon","article_modified_time":"2025-09-22T12:22:20+00:00","og_image":[{"width":360,"height":360,"url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BibleSocietyLeb","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/","name":"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste - Bible Society Lebanon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg","datePublished":"2025-09-01T22:06:04+00:00","dateModified":"2025-09-22T12:22:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/360360120180614081718.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/youssef-al-khal-poet-and-journalist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Youssef Al-Khal \u2013 Po\u00e8te et journaliste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/","name":"Bible Society Lebanon","description":"BSL","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#organization"},"alternateName":"BSL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#organization","name":"Bible Society Lebanon","alternateName":"BSL","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bsl-logo.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bsl-logo.png","width":523,"height":516,"caption":"Bible Society Lebanon"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblesocietylebanon","https:\/\/x.com\/BibleSocietyLeb"]}]}},"campaignId":"","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21058,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20685\/revisions\/21058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}