{"id":12579,"date":"2017-06-30T00:00:00","date_gmt":"2017-06-30T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.org.lb?p=12579"},"modified":"2023-01-26T10:02:36","modified_gmt":"2023-01-26T10:02:36","slug":"childrens-trauma-healing-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/childrens-trauma-healing-program\/","title":{"rendered":"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;\">Au cours de la derni\u00e8re semaine de juin 2017, la Soci\u00e9t\u00e9 biblique Liban, en partenariat avec l&rsquo;American Bible Society (ABS), a organis\u00e9 une formation de trois jours pour la gu\u00e9rison des traumatismes chez les enfants. Le but de cette formation \u00e9tait d&rsquo;\u00e9quiper des coll\u00e8gues et des individus du Liban, de la Syrie et de l&rsquo;Irak qui travaillent avec des enfants avec des nouvelles m\u00e9thodes de traiter et d&rsquo;aider ceux qui ont subi des traumatismes, en particulier les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>Les formateurs Dr. Margi McCombs, directeur des enfants et adolescents chez ABS et la psychiatrie infantile, Mme Helen Hayes, ont partag\u00e9 avec les participants comment aborder le processus de gu\u00e9rison par la Bible en utilisant des histoires bibliques, l&rsquo;engagement scripturaire et des jeux cr\u00e9atifs.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 la formation, les participants ont men\u00e9 un camp de cinq jours pour une cinquantaine d&rsquo;enfants r\u00e9fugi\u00e9s. Les enfants se sont amus\u00e9s dans les jeux et ont appr\u00e9ci\u00e9 apprendre et partager leurs pens\u00e9es sur les personnages de la Bible. Les enfants ont partag\u00e9 ce qu&rsquo;ils ont appris avec leurs parents \u00e0 travers des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre lors d&rsquo;une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 la fin du camp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Les soci\u00e9t\u00e9s bibliques dans la r\u00e9gion s&rsquo;engagent \u00e0 aider de mani\u00e8re holistique les communaut\u00e9s marginalis\u00e9es de la r\u00e9gion \u00e0 travers des programmes de gu\u00e9rison des traumatismes bibliques.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IrT4I3nXscU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours de la derni\u00e8re semaine de juin 2017, la Soci\u00e9t\u00e9 biblique Liban, en partenariat avec l&rsquo;American Bible Society (ABS), a organis\u00e9 une formation de trois jours pour la gu\u00e9rison des traumatismes chez les enfants. Le but de cette formation \u00e9tait d&rsquo;\u00e9quiper des coll\u00e8gues et des individus du Liban, de la Syrie et de l&rsquo;Irak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[194,191,139],"tags":[],"class_list":["post-12579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-centers-of-excellence-fr","category-healing-the-mind-and-spirit-centers-of-excellence-fr","category-news-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants - Bible Society Lebanon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants - Bible Society Lebanon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au cours de la derni\u00e8re semaine de juin 2017, la Soci\u00e9t\u00e9 biblique Liban, en partenariat avec l&rsquo;American Bible Society (ABS), a organis\u00e9 une formation de trois jours pour la gu\u00e9rison des traumatismes chez les enfants. Le but de cette formation \u00e9tait d&rsquo;\u00e9quiper des coll\u00e8gues et des individus du Liban, de la Syrie et de l&rsquo;Irak [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bible Society Lebanon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblesocietylebanon\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-30T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T10:02:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170707072449.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1174\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BibleSocietyLeb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BibleSocietyLeb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants\",\"datePublished\":\"2017-06-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T10:02:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/20170707072449.jpg\",\"articleSection\":[\"Centers of Excellence\",\"Healing the Mind and Spirit\",\"news\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/\",\"name\":\"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants - Bible Society Lebanon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/20170707072449.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T10:02:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/20170707072449.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/20170707072449.jpg\",\"width\":1174,\"height\":768,\"caption\":\"20170707072449\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/childrens-trauma-healing-program\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/\",\"name\":\"Bible Society Lebanon\",\"description\":\"BSL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BSL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#organization\",\"name\":\"Bible Society Lebanon\",\"alternateName\":\"BSL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bsl-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bsl-logo.png\",\"width\":523,\"height\":516,\"caption\":\"Bible Society Lebanon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biblesocietylebanon\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BibleSocietyLeb\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.org.lb\\\/fr\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants - Bible Society Lebanon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants - Bible Society Lebanon","og_description":"Au cours de la derni\u00e8re semaine de juin 2017, la Soci\u00e9t\u00e9 biblique Liban, en partenariat avec l&rsquo;American Bible Society (ABS), a organis\u00e9 une formation de trois jours pour la gu\u00e9rison des traumatismes chez les enfants. Le but de cette formation \u00e9tait d&rsquo;\u00e9quiper des coll\u00e8gues et des individus du Liban, de la Syrie et de l&rsquo;Irak [&hellip;]","og_url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/","og_site_name":"Bible Society Lebanon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblesocietylebanon","article_published_time":"2017-06-30T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-26T10:02:36+00:00","og_image":[{"width":1174,"height":768,"url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170707072449.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BibleSocietyLeb","twitter_site":"@BibleSocietyLeb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants","datePublished":"2017-06-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-26T10:02:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/"},"wordCount":255,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170707072449.jpg","articleSection":["Centers of Excellence","Healing the Mind and Spirit","news"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/","name":"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants - Bible Society Lebanon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170707072449.jpg","datePublished":"2017-06-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-26T10:02:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170707072449.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170707072449.jpg","width":1174,"height":768,"caption":"20170707072449"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/childrens-trauma-healing-program\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme de gu\u00e9rison des traumatismes pour enfants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/","name":"Bible Society Lebanon","description":"BSL","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#organization"},"alternateName":"BSL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#organization","name":"Bible Society Lebanon","alternateName":"BSL","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bsl-logo.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bsl-logo.png","width":523,"height":516,"caption":"Bible Society Lebanon"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblesocietylebanon","https:\/\/x.com\/BibleSocietyLeb"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/author\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12579"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12581,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12579\/revisions\/12581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.org.lb\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}