L’intelligence artificielle et l’avenir de l’édition chrétienne
Le 23 octobre 2025, la septième session de formation consécutive s’est tenue à l’invitation de l’Association des Éditeurs Chrétiens au Liban (CPAL), dans les locaux de la Société Biblique à Bouchrieh. Cette session, intitulée « Créativité et foi : comment l’intelligence artificielle transforme l’avenir de l’édition chrétienne », s’inscrivait dans l’engagement de l’Association à permettre aux éditeurs de rester informés des dernières évolutions technologiques et éducatives ayant un impact sur le secteur de l’édition. L’intervenante invitée était Mme Reine Nehmeh de l’Université Antonine, qui a su insuffler à la rencontre une atmosphère à la fois dynamique et académique.
Le Dr Mike Bassous, directeur général / secrétaire général de la Société Biblique, a accueilli les vingt-cinq participants représentant dix maisons d’édition spécialisées dans l’édition, le marketing et la production. Cette ouverture a été suivie d’une présentation de la CPAL par Mlle Ani Baboghlanian, responsable de l’édition à la Société Biblique.
Mme Nehmeh a abordé en détail les étapes avancées et les outils modernes de l’intelligence artificielle, en présentant des exemples pratiques illustrant l’application de ces technologies dans les domaines de l’édition et du travail créatif. Elle a expliqué de manière approfondie le potentiel de l’IA pour améliorer la qualité de la production et faciliter l’accès aux lecteurs, rendant le sujet à la fois passionnant et résolument actuel. Elle a souligné que la créativité est une caractéristique fondamentale de la foi chrétienne, profondément ancrée dans l’identité de l’éditeur convaincu de sa mission, et que l’alliance de cette créativité avec la technologie moderne peut faire une réelle différence dans le monde de l’édition. Sa présentation, enrichie d’exemples concrets, a suscité enthousiasme et engagement parmi les participants, qui ont activement interagi, posé de nombreuses questions et nourri des échanges fructueux.
À la suite de l’intervention de Mme Nehmeh, Mme Heather Pubols, directrice générale de Media Associates International – Global Training Services, a partagé ses réflexions et ses stratégies pratiques pour le développement des compétences des éditeurs et leur préparation face aux défis futurs du monde de l’édition. Sa contribution s’est révélée utile et ciblée, riche en conseils concrets que les éditeurs peuvent appliquer directement dans leur travail.
Les participants ont exprimé leur satisfaction et leur admiration pour les conférences, ainsi que pour les idées nouvelles et les aspects pratiques présentés. Cette session a contribué à renforcer la collaboration entre les éditeurs, à favoriser l’échange d’expertises et à élever le niveau technique et créatif des participants, soulignant que la créativité et la foi réunies constituent la clé du succès dans l’édition chrétienne contemporaine.
La mission de la Société Biblique est de diffuser le message et la culture de la Bible à toutes les générations en traduisant, publiant et distribuant les Saintes Écritures sous différentes formes: audiovisuelles, imprimées et numériques. Elle encourage les gens à lire et à s’engager avec la parole de Dieu, soutient la cause de la Bible en défendant la dignité humaine et établit des partenariats avec toutes les églises et institutions chrétiennes.