Il est né le 28 novembre 1935 au Kafr El-Abeda à Batroun. Il a terminé ses études primaires et secondaires au séminaire des Jésuites.
Il était titulaire d’un baccalauréat en théologie de l’Université St. Joseph des Pères Jésuites de Beyrouth, ainsi que d’une maîtrise en philosophie et en théologie. Il détenait également des diplômes de langue en hébreu, en syriaque et en grec des universités françaises.

Il a reçu un doctorat en théologie (avec un accent sur l’écriture) et en philosophie (avec un accent sur l’histoire des religions) de la Sorbonne à Paris. Il a été directeur puis président de l’École de la Sagesse Maronite de Beyrouth et a enseigné dans plusieurs universités au Liban.

Il a été ancien coordinateur de l’Association biblique à l’Est et a siégé au Conseil d’administration de la Société biblique pendant plus de 20 ans. Il a travaillé avec la Société en tant que linguiste sur la traduction arabe œcuménique (GNA), portant sur l’Ancien Testament. Il a développé des titres pour des passages et des parties de la Bible, ainsi qu’un document de référence complet sur le Nouveau Testament.

Il a publié plus de 350 livres.
La Société biblique l’a honoré en 2014 pour son dévouement à la traduction de la Bible et son long service au sein du conseil d’administration de la société.
Monseigneur Paul Feghali est décédé en 2020, laissant derrière lui un héritage de foi, de savoir et de service.